Август 2006
Теперь мы обслуживанием компании по рамочным договорам. Все наши корпоративные клиенты имеют персональный балланс и оплачивают услуги агентства когда им удобно. |
|
 |
| Профессиональный перевод договоров |
Агентство переводов Фемида-сервис занимается переводом договоров с/на английский, немецкий, французский языки. В нашем штате, кроме профессиональных переводчиков, работают юристы с соответствующим образованием - именно поэтому мы можем гарантировать качество переводов договоров и других нормативных документов.
Наша компания занимается исключительно юридическими переводами нормативных документов. Таким образом мы работаем в узких рамках выбранного профиля, постоянно совершенствую нашу работу.
Все переводы договоров проходят полноценные стадии в рамках внутреннего проекта нашей компании: предпереводческий анализ, базовый перевод, формальная редакция профессиональным переводчиком, постпереводческая коррекция юристом. Кроме того, у нас имеется возможность заверения итоговых документов носителями языка в Великобритании, Франции и Германии (подробнее об это вы можете узнать у наших консультантов).
Немного теории: договор представляет собой одно из самых уникальных правовых средств, в рамках которого интерес каждой стороны, в принципе, может быть удовлетворён лишь посредством удовлетворения интереса другой стороны. Это и порождает общий интерес сторон в заключении договора и его надлежащем исполнении. Поэтому именно договор, основанный на взаимозаинтересованности сторон, способен обеспечить такую организованность, порядок и стабильность в экономическом обороте, которых нельзя добиться с помощью самых жёстких административно-правовых средств. Договор - это наиболее оперативное и гибкое средство связи между производителем и потребителем, изучения потребности и немедленного реагирования на них со стороны производства. В силу этого именно договорно-правовая форма способна обеспечить необходимый баланс между спросом и предложением, насытить рынок теми товарами, которыми нуждается потребитель. Эти и многие другие качества договора с неизбежностью обуславливают усиление его роли и расширение сферы применения по мере перехода к рыночной экономике.
|
|
|
| Знаете ли вы? |
|
Договор является основным документом, определяющим права и обязанности сторон, заключивших его. В условиях нарождающегося рынка, когда решение большинства вопросов отнесено законодателем к компетенции самих хозяйствующих субъектов, особое значение для последних приобретают договоры купли - продажи и договоры поставки.
|
| Последние проекты |
| No. |
Клиент |
Страниц |
| 256 |
ООО Арбитраж |
23 |
| 257 |
ЗАО Северсталь |
12 |
| 258 |
ЧП Стоун |
36 |
|
|
| Мы поможем Вам выйти на новый уровень! |
|